Nhiều tiền nhiều bạc là tiên trên đời
Direct English translation
Having much money and much silver is to be a fairy in the world.
Equivalent English version
Money talks
Giải thích tiếng Việt
Câu này nói về quan niệm coi người có nhiều tiền của thì được trọng vọng, có thế lực và dễ được ưu ái trong đời. Thường dùng để phản ánh hoặc phê phán thói đời đề cao đồng tiền.
English explanation
This proverb expresses the idea that people with great wealth are treated with special respect, influence, and favor in society. It is often used to comment on or criticize a worldly attitude that places money above all else.